30 de juny 2009

Dilluns.





Confusas,
Entre pétalos,
Alas de pájaros.

Masaoka Shiki










( ...)


La hierba

lleva al aguacero sobre miríadas de espaldas

y sostiene el suelo con pies innumerables.

La hierba trabaja infatigable y no vacila,

se abre camino o lo escala

y a cada amenaza contesta creciendo.

La hierba quiere al mundo como a sí misma

y hasta en los tiempos duros es feliz.

La hierba corre echando raíces, viaja

de pie,

congregada, innumerable, profusa.

La hierba acompaña al hombre

y se inclina ante el recuerdo

que entra en el olvido.

(...)


Artur Lundkvist, Vida como hierba.

(de Octavio Paz, Versiones y Diversiones)




29 de juny 2009

Diumenge.





Par ce jour d'été brûlant et lourd où ma visite eut lieu, je ne regrettai pas d'avoir parcouru de nombreux milles dans l'unique dessein de voir pareil volume d'eau jaillir du sol. Comme le jeune Pétrarque la première fois où il aperçut une source illustre, je ressentis que "si je possédais pareille fontaine, je la préfèrerais à la plus belle des cités". (...) Son eau ne sort pas bouillonante, mais s'élance tout droit et d'un jet, tel un mésséger porteur d'importantes nouvelles, et comme si son cours souterrain avait été direct et ininterrompu pendant une longue existence. (...)

John Burroughs, L'art de voir les choses Trad. Joël Cornuault, Éditions Fédérop










. . . . . . .










…” el lenguaje de las aguas es una realidad poética directa, que los arroyos y los ríos sonorizan con una extraña fidelidad los paisajes mudos, que las aguas ruidosas enseñan a cantar a los pájaros y a los hombres, a hablar, a repetir, y que hay continuidad, en suma, entre la palabra del agua y la palabra humana….”…

Gaston Bachelard, El agua y los sueños.FCE








28 de juny 2009

Dissabte.





(c) Manel Armengol, 1982





"Soñé que era un extraño marchante: era un marchante de aspectos y apariencias. Los coleccionaba y los distribuía. En el sueño acababa de descubrir un secreto.

(...)

El secreto era entrar en lo que estuviera mirando en ese momento -un cubo de agua, una vaca, una ciudad, un roble-...

(...)

El secreto para introducirse en el objeto y reordenar su apariencia era tan sencillo como abrir la puerta de un armario. Tal vez, simplemente se trataba de estar allí cuando la puerta se abriera sola. Pero cuando me desperté, no pude recordar cómo se hacía y me quedé sin saber cómo se entra en las cosas."


John Berger, algunos pasos hacia una pequeña teoría de lo visible. (pag. 38 Ediciones Árdora)





27 de juny 2009

Divendres.











"Lo llamábamos el río del silencio porque parecía que hubiera en su curso una influencia apaciguadora. Ningún murmullo se elevaba de su lecho y deslizaba por todas partes tan dulcemente que los granos de arena, semejantes a perlas, que nos gusta contemplar en la profundidad de su seno, no se movían para nada, cada uno en su antiguo, primitivo lugar, brillando con un resplandor eterno."


Edgar Allan Poe, Silencio. Cuentos.






. . . . . . .








"La sombra de los árboles caía densa sobre el agua y parecía sepultarse en ella, impregnando de oscuridad las profundidades del elemento."


Edgar Allan Poe. La isla de las hadas.











"Sólo será necesario un viento nocturno para que el agua que se ha callado vuelva a hablarnos..."


Gaston Bachelard, El agua y los sueños. FCE










26 de juny 2009

Dijous.

"El mundo es un inmenso Narciso que se está pensando". Jachim Gasquet






(c) Manel Armengol, 2003. Kérid, Iceland.






(...) si la mirada de las cosas es ligeramente dulce, ligeramente grave, ligeramente pensativa, es una mirada del agua. (...) El ojo de la tierra es el agua. En los nuestros, el agua sueña. ¿Acaso nuestros ojos no son "ese charco inexplorado de luz líquida que Dios ha puesto en el fondo de nosotros"?





.......




"El lago hace el jardín. Todo se compone en torno de esta agua que piensa."



(c) Manel Armengol, 2007. St 24, de la sèrie "El jardí de no-on"




"...la pena del agua es infinita."



Gaston Bachelard. El agua y los sueños. FCE







25 de juny 2009

Dimecres. El mirall





"Ha habido incluso mucha gente que se ha ahogado en un espejo..."


Ramón Gómez de la Serna, Gustavo el incongruente.












Ici on ne peut se perdre

Et mon visage est dans l'eau pure je vois

Chanter un seul arbre

Adoucir des cailloux

Refléter l'horizon.


Paul Éluard, Le livre ouvert











24 de juny 2009

Dimarts. La Casa.









Luís Cernuda. La casa. Poesía completa, Vol.I, Siruela :


Desde siempre tuviste el deseo de la casa, tu casa, envolviéndose para el ocio y la tarea en una atmósfera amiga. Mas primero supiste (porque eso lo aprenderías luego, a fuerza de vivir entre extraños) que tras de tu deseo, mezclado con él, estaba otro: el de un refugio con la amistad de las cosas. Afuera aguardaría lo demás, pero adentro estarías tú y lo tuyo.


Un día, cuando ya habías comenzado a rodar por el mundo, soñando tu casa, pero sin ella, un acontecer inesperado te deparó al fin la ocasión de tenerla. Y la fuiste levantando en torno de tí, sencilla, clara, propicia: la mesa, el diván, los libros, la lámpara -atmósfera que llenaban con su olor algunas flores de la temporada.


Pero era demasiado ligera, y tu vida demasiado azarosa, para durar mucho. Un día, otro día, desapareció tan inesperada como vino. Y seguiste rodando por tantas tierras, alguna que ni hubieras querido conocer. Cuántos proyectos de casa has tenido después, casi realizados en otra ocasión para de nuevo perderlos más tarde.


Sólo cuatro paredes, espacio reducido como la cabina de un barco, pero tuyo y con lo tuyo, aun a sabiendas de que su abrigo pudiera resultar transitorio; ligera, silenciosa, sola, (...), alta, con sus ventadas abiertas al cielo y a las nubes, sobre las copas de unos árboles.









23 de juny 2009

Dilluns. Llums de solstici.




(c) Manel Armengol 1985. El viatger


Eres tú quien respira

Este cálido aire

Nocturno, entre las hojas

Perennes. ¿No te extraña


Ir así, en el halago

De otro clima? Parece

Maravilla imposible

Estar tan libre. Mira


Desde una palma oscura

Gotear las estrellas.

Lo que ves ¿es tu sueño

O tu verdad? El mundo


Mágico que llevabas

Dentro de ti, esperando

Tan largamente, afuera

Surge a la luz. Si ahora


Tu sueño al fin coincide

Con tu verdad, no pienses

Que esta verdad es frágil,

Más aún que aquel sueño.


Luís Cernuda. El Viajero. Poesía Completa Vol. I, Siruela






22 de juny 2009

Diumenge. Observar (Tarkovski i el haiku)




(c) Manel Armengol 2007. St 10, de la sèrie El jardí de "no-on"





d'Andrei Tarkovski, Esculpir en el tiempo (Rialp) :

"La imagen como observación... ¿Quién no volvería a pensar aquí en la poesía japonesa?

Me entusiasma en ella su modo radical de prescindir incluso de la alusión más velada a su verdadero sentido imaginario, que debe ser descifrado paulatinamente, como en una charada. El haiku "cultiva" sus imágenes de un modo que no significan nada fuera de sí y a la vez significan tanto que es imposible percibir su sentido último. Es decir, una imagen es tanto más fiel a su destino cuanto menos se puede condensar en una fórmula conceptual, especulativa. El lector de un haiku tiene que perderse en él, como en la naturaleza, tiene que dejarse caer en él, perderse en sus profundidades como en un cosmos, donde tampoco hay un arriba y un abajo. Como ejemplo sirva este haiku de Basho:


Un viejo estanque

Una rana saltó al agua

Chapoteó en el silencio.


Ó éste:


Para los tejados se cortaron juncos.

En cañas olvidadas

se esparce la nieve suave.


O éste otro:


¿De dónde esa pereza?

Hoy casi no han podido despertarme...

Suena la lluvia de primavera.


¡Qué sencillez y precisión en la observación!

¡Qué pensamiento más disciplinado y qué capacidad imaginativa más selecta! Estos versos son bellísimos por el carácter irrepetible del momento que en ellos se capta, un momento que cae en la eternidad.


Con sólo tres puntos de observación, los poetas japoneses fueron capaces de expresar su relación con la realidad. No la observaron simplemente, sino que sin prisas y sin vanidades buscaron su sentido eterno. Y cuanto más precisa es esa observación, más única es también. Y cuanto más única es, más próxima se encuentra a la imagen. Dostoievski comentó en cierta ocasión que la vida es mucho más fantástica de lo que uno puede imaginarse..."



20 de juny 2009

Divendres.

(c) Manel Armengol, 2007. St. 11, de la sèrie El jardí de "no-on"







"Les yeux en paix voient les choses, ils les découpent sur un fond d'univers et la philosophie -métier des yeux- prend la conscience de spectacle."



"...il faut sur chaque objet, réanimer de primitives ambivalences, grossir encore la monstruosité des surprises, il faut rapprocher, jusqu'à ce qu'ils se touchent, le mensonge et la vérité. Voir avec des yeux neufs, ce serait encore accepter l'esclavage d'un spectacle. Il est une volonté plus grande: celle de voir avant la vision, celle d'animer toute l'âme par une volonté de voir. Pour Cervel: "Être spontané" est un conseil inerte, un conseil verbal. Tout recommence, tout commence seulement pour celui qui sait être "spontanément spontané"."


Gaston Bachelard. La Têrre et les rêvéries de la volonté.










19 de juny 2009

Dijous.




(c) Manel Armengol, 2001. Horitzó. Rocabruna





..."Dans ses gonflements et dans ses pointes, dans sa terre arrondie et dans ses rochers, la montagne est ventre et dents, elle dévore le ciel nuageux, elle avale les os d'orage et le bronze même des tonnerres."


Gaston Bachelard. La Têrre et les rêvéries de la volonté.






18 de juny 2009

Dimecres.





(c) Manel Armengol, 2008. St.lb. 01






John Burroughs, L'Art de voir les choses :

"Si je devais désigner les trois resssources de la vie les plus précieuses, je citerais les livres, les amis et la nature; et des trois, la plus précieuse, celle du moins qui est la plus constante et toujours disponible, est la nature. La nature nous accompagne en permanence, elle est un inépuisable réservoir de ce qui touche le coeur, plaît à l'esprit et enflamme l'imagination -santé du corps, stimulant de l'esprit, joie de l'âme. Pour le savant, la Nature est un réservoir de faits, de lois, de processus; pour l'artiste, un réservoir d'images; pour le poète, un réservoir d'images, d'imaginations, un source d'inspiration; pour le moraliste, elle est un réservoir de préceptes et de paraboles; à tous elle peut apporter joie et connaisance."