(c) Manel Armengol, 2001. La fulla del til.ler, de la sèrie Elements-Vent

La parole est semblable au soleil. Tous les hommes en tirent

chaleur et vie ; le soleil est continuement présent, il chauffe

le monde et les hommes. Ceux-ci ne savent pas qu'ils demeurent

en vie à cause de lui. Mais lorsque, par le moyen

d'une expression, tu veux te plaindre, tu veux le bien,

tu veux le mal, la parole surgit et le soleil se montre ; le soleil

du firmament est continuellement brillant, mais on ne distingue

ses rayons que quand ils se réfléchissent sur un mur.

De même, les rayons du soleil de la parole n'apparaissent pas

tant qu'ils ne s'expriment pas au moyen de lettres et de sons.

Bien qu'il existe éternellement -le soleil est subtil - il lui faut

une densité pour qu'il se manifeste et soit visible.

Livre du dedans, chapitre 53, page 249

del llibre Rûmî, Le miroir infini, per Rachid Koraïchi i Marine Lostia, Éditions Alternatives, Paris 2001.

(c) Manel Armengol, 2001. S.t., de la sèrie Elements-Vent