Tao Yuanming no conocía la música, mas guardaba en su casa un laúd sencillo, sin cuerdas, y cada vez que, merced al vino, gozaba de un sentimiento de plenitud, tañía el laúd para expresar aquello a lo que aspiraba su corazón.
(Biografía de Tao Yuanming en el Songshu) Citado en Elogio de lo insípido, de François Jullien, Siruela
Montaña - vacía / no - ver - persona
sólo - oir / del hombre - voces - resonar
retorno - rayo / penetrar - profundidad - bosque
de nuevo - brillar / verde - musgo - encima
El cercado del ciervo. Cuarteto de Wang Wei (siglo VIII)
(...)
no sintáis aversión hacia la calma y el vacío,
pues la calma remata los diversos movimientos,
pues el vacío entraña todos los mundos posibles.
Alegato de Su Dongpo (siglo XI), a favor de la insipidez.
Citado en Elogio de lo insípido, de François Jullien, Siruela
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada