"Laisse moi-partir, pour aller cacher au fond de la mer ma tristesse infinie..."

Lautréamont, Les Chants de Maldoror

M.A. 1990. Les chants de Maldoror

“El que se inclina sobre el borde de una barca lenta, sobre el seno de un agua tranquila, complaciéndose en lo que su ojo descubre en el fondo de las aguas, ve mil cosas bellas –hierbas, peces, flores, grutas, guijarros, raíces de árboles… e imagina aún más. Imagina aún más porque todos esos reflejos y todos esos objetos de la profundidad lo ponen en el camino de las imágenes, dado que de ese matrimonio del cielo y del agua profunda nacen metáforas a la vez infinitas y precisas.”

Wordsworth